(Dalam bahasa Tatar huruf Arab `ayn ع dan ghayn غ digantikan dengan ğ.) （在鞑靼语，阿拉伯字母 ayn 和 ghayn 都是 ğ 音） 使用这个字母的语言
Tiga terjemahan lainnya berbahasa Spanyol yang ditulis dalam huruf Arab (aljamiado). 这种西班牙语书写形式称作Aljamiado（英语：Aljamiado）。
Pagi hari di sekolah ia belajar menulis huruf Jawa, ‘huruf Belanda’, dan berhitung, sedangkan sore hari di pesantren ia belajar Al-Qur'an dan menulis huruf Arab. 抗战期中，军书傍午，间亦有轻松之一面时，间以诗文作消遣。
Manuskrip ini ditulis dengan tinta di atas perkamen, menggunakan huruf Arab corak Hijazi dan masih jelas terbaca. 手稿使用油墨书写在羊皮纸上，以阿拉伯语汉志字母（英语：Hijazi script）编写，至今仍清晰可见。
Handphone